关于卷下概述和无题小序,在20世纪80年代修志时曾普遍使用,在后来的总结中,大都对此称为一种成功的创新。现在二轮修志已全面启动,并有部分续志编纂出版。经中指组组织专家审读,认为其中一部分质量普遍存在问题,因此有必要对以前及目前正在进行的修志进行认真反思。在诸多问题中,试从开卷下笔所遇到的概述或无题小序进行分析研究。
一、始创概述的作用与编纂
“概述”一词,应源于“概括记述”。“概”字本身字义中的“概括”、“梗概”,使其组成“概况”、“概要”、“概貌”之类的词组,但《汉语大词典》里却未能找到“概述”一词。因此概述应是“概括记述”的组合。而“概括记述”(现简称“概述”),在历代地方志书中却从未出现过。
民国黄炎培《川沙县志》卷下标明之“概述”,被后人认为是志书作概述之肇端,20世纪80年代修志,各地纷纷效仿,普及各级志书。所以我们不妨从黄炎培《川沙县志》入手,来试析概述、无题小序之要义,进而研究其编纂。
民国26年(1937)上海国光书局铅印的《川沙县志》,为黄炎培主纂。全志除卷首目次、序文、职名、例言、导言、图,下设24卷,卷卷有“概述”。
卷四物产志:“旧志以物产隶民赋门,而首列谷之属,盖本民以食为天之义也。兹依博物学通例,先动物,次植物。本邑未发见矿产,故从阙。仍以服用饮馔附其后。”此概述说明物产志设立之原因和内容,以及排列次序。简练明快。
卷五实业志:“古以藏富于民为善政,富源出自天然,唯善施政者能利用之。利之所在,民皆乐趋。其所以自为谋,视政府之代谋,实更亲切而有效。善施政者,祗若干大实业必须官为之倡,自余纵民自营,官除取诸有余以供国用外,平亭其利润,制限其争端,足矣。川沙滨海,天然之利,不后于人。兼以近邻上海,扼中外交通之冲,农工出品销路唯何?曰唯上海。人民职业出路唯何?曰唯上海。天时地利,人工物力,种种优胜,亦既有然,唯在其人之努力。志川沙实业,不暇苛求过去,唯欲为未来勉耳。”这段较长,以议论为主,应如何善施政;设川沙实业志,主要是为未来着想。
卷十五艺文志:“川沙僻处海滨,设治日浅,人文未盛。兹就征访所得,以邑人所著为著述类,中分经学、小学、算学、诗文、医术、杂著,以邑人金石作品公私收藏金石及其目录为金石类,邑人书画作品公私收藏名人书画及其目录为书画类,因物分门而不求备,有闻辄录而不苛择,聊备后人鉴考。其中如沈氏汉石经室所藏金石,俞曲园称其富甲东南,树镛毓庆父子著述,惜多散佚。此中仅峥一斑,非全豹也。”此概述交代艺文志类目分类排序及归类等说明。
卷十六人物志:“自国人吸受世界文化,最近五十年间,恰为思想转变时期。我邑合邻交通中心上海,响应尤捷。而清末废科举,兴学校,实为新旧思想两大时期之界岭。本志人物以民国15年前谢世者为主,适足代表前一时期后劲人才之思想。其体例先统传,次医术、工艺、绘画、武术各专门,次名宦、游寓,次贤妇、孝妇、节妇、烈妇、贞女、烈女,又次耆寿,大致踵前志,亦以其所代表为前一时期,不欲以后来思想相绳也。汇姓编列,以便检阅。生卒年及子嗣可考者附录焉。”先作人物时代特点说明,后交代入志人物排列体例及相关说明。
卷二十一警备志:“民政首重治安。负保卫之责者,昔为保甲团防,今则水陆警察。川沙奉行警政,几三十年。其间教练、编制、名额,迭有变更。水上则飞划巡船,改为水警。而城乡各区,商团、民团、保卫团,不一其名。此可以助警力之不足。以次述之,而以消防附焉。”概述交代警备迭有变更,各级名称不一,以次述之。
卷二十三故实志:“凡为各志所未录,或录之未及详,而其事较重要,较殊异者,入此。”此为最短之概述,连标点30字,简要说明此卷所设内容。
最长为卷六工程志,记述各类城市建设,有城池、公署、监所、仓廒、学校、公所、灯塔、墩汛、海塘、河渠。在概述中只述:“不知川沙民众安居乐业之由来,在工程上唯持两大保障。”“其一,筑塘”;“其一,浚河”。历数筑塘、浚河之事。概述突出地方上进行的两大工程及其作用。足见旧时水利之重要。
归纳民国《川沙县志》卷下概述,最长百余字,最短30字,在体量上真正做到“概”字之概,简而又简。在内容上则不拘一格,主要是为卷下内容作交代,有分类、排序、特色等交代和说明,间有议论。其作用,不外乎引领卷下类目,便于读者入志,编者略作说明,稍抒见识。如果前面取消“概述”两字,即可成为无题小序,所以本文将此类合为一而论之。从以上《川沙县志》中即可知其作用与编纂。民国黄炎培《川沙县志》作了较好的开创。
其实此类无题小序式的概述,早在历代志中亦稍见些许。如明王鏊《姑苏志》卷八山上:“吴中诸山,奇丽瑰绝,实锺东南之秀。地理家谓其原自天目而来,发于阳山,今纪自阳山分华鹿而南,迤逦天平,尽于灵岩,别由穹窿而东,尽于楞伽以及湖中诸山。若虎丘于诸山最小而名胜特著,且非有所附丽,故首列之。”此段无“概述”两字,为卷下无题小序,先将诸山作一美赞,后述山势走向,最后以虎丘名胜特著而列卷首作说明。
《姑苏志》卷十三风俗:“大江以南,风俗大抵略同,而亦与时为高下,不能齐也。若夫岁事、农渔、市井、歌舞、方言,皆其俗之可验者,因具列焉。”说江南风俗虽大抵略同,亦时为高下,下列岁事等5类。
《姑苏志》卷十四土产:“吴中物产甚富,往往有名天下者。或以土地所宜,或以人力工巧,乃知东南之美,不特竹箭而已也。”物产富而天下有名,而以地产、工巧显。
民国《吴县志》中也有类似之作。如卷第十九山:“自来言吴地者,称其水胜而不称其山。顾西南一隅,亦殊有崇冈复岭之观,且其秀而能,雄峻而不极蕴其淑灵,挺为标格。是以土风清嘉,人文彬蔚,厥有由矣。揽兹名胜,亦足兴起,岂徒资凭吊、供游览而已。”吴地山亦胜,在西南一隅,是以土风清嘉,人文彬蔚。更意在山之胜并作用于人的品性。
卷第二十水:“吴为水国,陂泽碁置川渠网络,利足于注溉,运轮舟楫四达,岂非富庶之资邪。抑游媠所由生也。具区汪洋,自昔为萑苻之薮,游剽乡聚,今又亟焉。民生耗斁尽矣。兴利除害,邦人其念诸。”水乡泽国,关键在兴利除害。
综上所述例举,历史上之无题小序,是对编纂下面内容所作的一个交代,便于读者阅读,所以不加标题,简明扼要,惜墨如金;也是编纂者对下面内容编纂的说明,并告知设卷之作用,是唯一由编纂者自己表意引导的地方。
二、现代概述的作用和编纂
20世纪80年代首届新方志编修时,曾增设了专志前面的“概述”,此概述是对整部志书高屋建瓴式的总体概括,所以有的志书也称为“总述”,不是本论文所涉内容。
新编方志,卷下冠名“概述”或无题序的几乎成了惯例,成了新方志的一种新结构、新体裁,甚至成了“新八股”,短的也是千字以上,长的则起承转合数千言,成为一篇总结。现在虽说是向《川沙县志》学习,但早已在记载方面超出《川沙县志》的内容范围,并且体裁笔法不同,体量更是翻了几倍,成为一篇小文章或是大文章。其结果,不仅使志书体量大增,更在于内容与下面所记载的大量重复,或者抽象空话连篇,成为志书穿衣戴帽的累赘。
有的如总结归纳,先述起始演变,中述特色,尾述成果、现状;有的成为内容提要,也就是编修者理解的事物的概貌和特点等。须知其概述与后面内容大量重复,如概述中记总量多少,下面一定也少不了;概述中的荣誉,后面也需要记载;概貌中的一些内容,下面当然要记载;更在于总结归纳不符合志体。
有的还归纳为以下若干类型:①纵叙沿革,横陈现状;②概述整体,展现形势;③面中有点,提示特色;④前后对比,反映变化;⑤略述源流,承上启下。其实,以上这些类型,均属工作总结、长篇报道类性质,其作用为归纳总结,其编纂为宣传报道,实际上离地方志体例要求已远矣。
有一点需说明的是,首届修志,由于同前面志书间隔较长,有的在卷下概述中追溯了部分历史,成为当时修志的一种形式。现在二轮修志,是否要设卷下概述,不仅是一种志书体例问题,实际上是对志书编纂要义的理解问题。
《地方志工作条例》第三条载:“地方志书,是指全面系统地记述本行政区域自然、政治、经济、文化和社会的历史与现状的资料性文献。”这一句前面是讲编志范围和内容,最后落脚点在“资料性文献”。在“资料性文献”中,每个字都应具有资料性文献的作用。上面所举若干类型,仅是编纂者自己总结归纳的“编撰”,失去“编纂”资料性文献的作用。
如某志“综合经济管理编”引言:“新中国成立后,本县逐步建立健全了综合经济管理机构。但长期来忽视经济杠杆作用,多以行政管理为主。中共十一届三中全会后,本县的计划、物资、物价、工商行政、劳动工资等综合经济管理部门,贯彻‘开放、搞活’的方针,突出经济杠杆作用,使全县经济得到了迅速发展。”虽然用语不多,但其中存在的问题有:一、方志以第三人称记载,其中有两处出现了“本县”;二、原来“多以行政管理为主”,十一届三中全会后,就没有“以行政管理为主”吗?三、主要说忽视或突出“经济杠杆作用”,管理部门怎么与其“作用”联系起来呢?管理部门应该从计划经济向市场经济转型,放开放权、少收及不收费用,简化操作程序,以人为本做好服务工作,这才是这一编的主题。而引言中文不对题,空话连篇。能作为资料性文献留在志书中吗?
《地方志书质量规定》第三章体例中“第八条坚持志体。横排门类,纵述史实,述而不论。体例科学、规范、严谨,适合内容记述的要求。”既已“横分门类”,须作“纵述史实”,何来“纵叙沿革,横陈现状”,在“纵述史实”中又何必要加入一个“概述”或无题小序呢?且“述而不论”,更没有必要自作多情,在卷下先作一番议论。好像做惯了八股文,没有这顶帽子就写不下去了。
《地方志书质量规定》第三章体例中“第十一条体裁运用得当,以志为主。”下面分:(一)述;(二)记;(三)志;(四)传;(五)图、照;(六)表;(七)录;(八)索引;八大类。显然其中的“(一)述”,是指设在志书开头的“总述”(或名“概述”、“综述”),此“述”与本文所论之内容无关。
因此,从现行国家颁布的地方志相关文件中,并无卷下概述或无题小序的规定和要求。不设卷下概述或无题小序,正是志书应取的体裁。开门见山,直奔主题,岂不更好。所以我们首先必须明确卷下概述或无题小序的作用是什么,而不应将此作为一种必须的体裁硬编进去。能够不设最好,实在需要,就得真正做到一切从实际出发,实事求是;做到简要、精练、精彩。
现选较符合要求的例举如下:
首届《苏州市志》第十七卷工艺美术第一章苏绣下的无题小序:“苏州刺绣,简称苏绣,是苏州的传统工艺品。与湖南的湘绣、广东的粤绣、四川的蜀绣齐名,被誉为中国四大名绣。”交代苏绣是何谓,并突出为四大名绣之一的特长。
第十七章仿古铜器:“苏州仿古铜器,早以‘苏铸’、‘苏州造’的美誉被载入中国工艺美术史册。其主要特色是‘精绝’和‘乱真’,长期来备受古董业和文物界专家推崇。只是抗日战争爆发后,苏州仿古铜器业一蹶不振,至今时兴时衰,似亡似存。”简介苏州仿古铜器之特色、影响及现状。
因为首轮《苏州市志》跨度较大,以上两项都是首次在志书中作全面记载,所以有此无题小序以彰显和简介。短的50字,长的不超百字。
重修《寒山寺志》卷十三寒拾专记,下有无题小序:“寒山曾隐寒岩,拾得本是拾来。人称文殊普贤,又谓贫子狂士。寺因寒山而得嘉名,当载寒山事;寒山以诗而传生平,应辑寒山诗。是以列寒拾专记卷十三。”说明设卷原委,文辞精彩。
用得较好的是杂记、人物类的无题小序。如某志“杂录”下:“本编所记为专志不载之杂项,其内容多为传闻之事或断续之史,常为民间茶余饭后话料,且广泛流传。”简要交待杂录取材内容和特色。
无论是历史上还是新中国建立后所编志书,曾经都有过卷下无题小序的编纂。而其作用,前面诸多例举中已有各种反映;无题小序之编纂,无非是根据所设卷的需要,告知设卷作用,作必要简明交代,引领类目,言简意赅,偶有议论,点到即止,自然应与后面志文不会重复。这应是地方志体例有别于其他任何文字编纂的一种特殊形式。
三、结语
开卷要有益,惜墨应如金,对于无题小序要慎用。
首先要理解其作用,不是随便什么都编在小序里,不能认为志体条目中编不进去的东西都挂在此处,往里面塞。须知无处可放的东西,或许就是志书所不需要记载的东西,或者本身在整体编纂上出了问题。此外,也绝不能编出像总结、提要之类的内容作为小序,且不论其文字前后会重复,其编写体裁根本不符合志体。无题小序就是无题小序,有其独特的作用和不同的编纂方法。不要将此作为一种必写的形式,穿衣戴帽,硬套在头上吃力不讨好;更不要将此作为一种应付的手段,开场先来一个“八股文”。殊不知正是无益而有害的“开场白”,破坏了志书的体例,混入了其他类写法的作品。
地方志编纂是一门专业性极强的学问,与任何一种体裁都不相同,包括与史书、年鉴都不相同,更何况人们接触到的是大量的总结、宣传报道,收集到的资料也大都是此类,与志书的要求相差甚远,以至于不自觉地又陷入总结归纳中去。所以特试写此文,以期引起地方志工作者的重视。